Looking at those missing deps, you would probably need to be running FC3 or FC4 to provide those. The rpm package you're trying to install is just too old. I'm still back in F12 32 bit, and don't even come close to fulfilling the deps you posted above. Try the following on your system and compare:
rpm -q --provides libstdc++
libodbcinst.so.* would be provided by package unixODBC
libXm.so.* would be provided by package openmotif
...but you won't get the old version specification of those being called for from your current repos.