Sometimes (read: usually, it only didn't do this once so I thought it was fixed but its still doing it now) when I use ssh or putty to get a remote terminal to my fc6 box, characters used to make lines in text (like ║ ) appear as strange symbols such as ã. This means using text based things such as elinks have almost unreadable menus.
I assume this is some strange charset problem. Is there any way to fix it? I should be easily able to take a screenshot if required.