The compiler looks for a library called libid3tag.so. What's the name of the library you installed and in which directory did it get installed ? If you've got , say, a library called libid3tag.so.0 in /usr/lib, switch user to root
go to the installation library
make a symbolic link to the library calling it what the compiler expects
Code:
ln -s libid3tag.so.0 libid3tag.so
and recompile