Here's the response:
If you are a fedora contributor (and that means you have signed the CLA
and you are a member of at least one other group in the fedora account
system) then you already have an account. After that it is like I said
in the email - you just ssh to the host.
hope this helps.
Well, with that said, the original email was not for general consumption and I've removed the News item. I'll try to check things out in the future before confusing the world. Sorry 'bout that!